[RISOLTO] [Dvd] Creazione DVD in 16:9 (?)

[3IO]

Salve a tutti,
sto cercando di creare un DVD con menù in 16:9.
Il video è stato girato, montato ed esportato in 16:9, ma non riesco a creare il DVD in 16:9 né con Qdvdauthor né con DvdStyler.
Succede che: dopo l'authoring, se controllo i vob creati, al computer la risoluzione è 16:9, lo stesso se creo una iso la monto e la leggo con vlc o xine, ma quando vado ad inserire il DVD masterizzato nel lettore per vederlo alla tv il video è in 4:3 tagliato ai lati.
Premetto che su Qdvdauthor nelle proprietà del video caricato inserisco "16:9" al posto di "undefined" nel campo della ratio, mentre in DVDStyler la ratio la definisco nelle impostazioni iniziali.
Come mai il lettore DVD taglia il video ai lati mentre il computer me lo fa vedere correttamente?
Come risolvo?

Grazie in anticipo!

[fabio11]

con le impostazioni del tv o del lettore credo

[3IO]

con le impostazioni del tv o del lettore credo

Il video è tagliato, non deformato.
Ho una tv 16:9 e di solito quando inserisco un DVD 16:9 me lo visualizza in automatico, o al limite se ho impostato il 4:3 mi fa vedere le bande nere sopra e sotto.
Non credo dipenda dal televisore.

[3IO]

con le impostazioni del tv o del lettore credo

Il video è tagliato, non deformato.
Ho una tv 16:9 e di solito quando inserisco un DVD 16:9 me lo visualizza in automatico, o al limite se ho impostato il 4:3 mi fa vedere le bande nere sopra e sotto.
Non credo dipenda dal televisore.

... infatti dipende dal lettore (non dal televisore).
Ho provato con un altro lettore e si vede perfettamente  :-[
Solo che non capisco come si imposta il lettore, altri dvd in 16:9 me li legge correttamente...

[Senbee]

Ah, ottimo! Ti stavo giusto rispondendo al post che hai lasciato sul blog.

Nei lettori da tavolo in genere nelle impostazioni c'è la selezione del formato. Quel lettore probabilmente è impostato su "Pan & scan". Devi impostarlo su "wide".