network manager non disconnette banda larga mobile

[ubuz]

buongiorno a tutti,

  come da titolo riscontro il seguente problema:

quando voglio disconnettermi da internet clicco sull'icona dell'applet network manager ma se clicco su Disconnetti non succede nulla, ovvero la connessione continua.

O.S. UbuntuStudio 9.04
Kernel 2.6.28-18-generic
Applet NetworkManager 0.7.0.100

p.s. il problema ce l'ho sia sull'utente principale che sul secondo.

[ubuz]

..UP..  ::)