mi risponde con questo:
voyager@voyager-desktop:~$ sudo apt-get install htop
[sudo] password for voyager:
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
I seguenti pacchetti NUOVI saranno installati:
htop
0 aggiornati, 1 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
È necessario scaricare 63,2kB di archivi.
Dopo quest'operazione, verranno occupati 217kB di spazio su disco.
Scaricare:1
http://it.archive.ubuntu.com karmic/universe htop 0.8.3-1ubuntu1 [63,2kB]
Recuperati 63,2kB in 0s (97,5kB/s)
Selezionato il pacchetto htop.
(Lettura del database... 125501 file e directory attualmente installati.)
Estrazione di htop (da .../htop_0.8.3-1ubuntu1_i386.deb)...
Elaborazione dei trigger per desktop-file-utils...
Elaborazione dei trigger per man-db...
Configurazione di htop (0.8.3-1ubuntu1)...
voyager@voyager-desktop:~$
??? ??? ???