VM con Ubuntu 9.10 remix- problema pw/proxy

[dzombie]

salve
ho creato una virtual machine con vbox e ci ho installato Ubuntu 9.10. l'host è un pc con xp sp3 in dominio win server 03
avendo impostato correttamente il proxy sul browser navigo senza problemi.

ora vorrei aggiungere le impostazioni del proxy pure per apt-get ma non capisco dove sia il problema

utilizzo il comando

export http_proxy="http://nomeutente:password@proxy:porta/"

continua a dirmi "!@proxy.grtn: event not found".avrei quindi bisogno di alcuni chiarimenti:

-nel campo "nome utente" devo scrivere anche il dominio di appartenenza? e se si in che forma? utente.dominio o utente@dominio?

-per il proxy basta il nome o devo inserire solo l'ip? nel caso sapreste dirmi come ricavarlo?

-infine una cosa che mi sta insospettendo. nel messaggio d'errore, quando fa riferimento al nome del proxy inserito nel comando, scrive "!@nomedelproxy"
la mia password termina col punto esclamativo, potrebbe essere pure quello a dare problemi?

grazie in anticipo