[Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Richieste di nuove guide, traduzioni, offerte di collaborazione e comunicazioni da parte del gruppo agli utenti.

Moderatore: Gruppo Documentazione

[Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda eux1988 » mercoledì 5 maggio 2010, 15:53

Salve a tutti, mi sono da poco iscritto alla comunità e sono nuovo nell'ambiente wiki. Nella lista "TODO" ho trovato la guida "Ubuntu Time" e perciò pensavo di iniziare a tradurre quella. Nel caso avete proposte migliori o lavori più urgenti da tradurre fatemi sapere. Saluti.
eux1988
Prode Principiante
 
Messaggi: 1
Iscrizione: maggio 2010

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda Alxblade » lunedì 17 maggio 2010, 16:16

Se c'è in quella lista significa che è necessaria.
Se serve aiuto sono disponibile anch' io per la traduzione. :)
Avatar utente
Alxblade
Prode Principiante
 
Messaggi: 128
Iscrizione: novembre 2008

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda l3on » lunedì 17 maggio 2010, 21:37

Alxblade puoi procedere benissimo :)

Crea una pagina UbuntuTime e inizia pure a tradurre :)


Ovviamente se eux1988 vuole lasciare l'incarico... ;) (ma che fine ha fatto?? si è iscritto e poi non si è più loggato?)
Pagina Personale sul Wiki - Sito Personale - Blog | `l3on @ ubuntu.com` .

Ex "Membro del Consiglio, Sysadmin e Web-Designer dei portali della comunità, Amministratore del Sito e tante altre cose..." Con Ubuntu-it dal maggio del 2006.
Avatar utente
l3on
Gruppo Web
Gruppo Web
 
Messaggi: 6443
Iscrizione: maggio 2006
Località: Bologna

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda Alxblade » martedì 18 maggio 2010, 7:38

ok va bene  ;)
posso mandargli un pm magari e se risponde vediamo di metterci d'accordo
Avatar utente
Alxblade
Prode Principiante
 
Messaggi: 128
Iscrizione: novembre 2008

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda l3on » martedì 18 maggio 2010, 8:10

Alxblade ha scritto:ok va bene  ;)
posso mandargli un pm magari e se risponde vediamo di metterci d'accordo


Ottimo, grazie :)
Pagina Personale sul Wiki - Sito Personale - Blog | `l3on @ ubuntu.com` .

Ex "Membro del Consiglio, Sysadmin e Web-Designer dei portali della comunità, Amministratore del Sito e tante altre cose..." Con Ubuntu-it dal maggio del 2006.
Avatar utente
l3on
Gruppo Web
Gruppo Web
 
Messaggi: 6443
Iscrizione: maggio 2006
Località: Bologna

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda Alxblade » martedì 18 maggio 2010, 16:29

Volendo si possono integrare anche delle immagini come nella guida originale, tratte da Ubuntu in italiano però.
Che ne dite?
Avatar utente
Alxblade
Prode Principiante
 
Messaggi: 128
Iscrizione: novembre 2008

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda mlazzari2 » martedì 18 maggio 2010, 16:54

Alxblade ha scritto:Volendo si possono integrare anche delle immagini come nella guida originale, tratte da Ubuntu in italiano però.
Che ne dite?


Se non sono necessarie direi di evitare di inserire immagini  ;) 
MoinMoin what else...
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
mlazzari2
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
 
Messaggi: 3919
Iscrizione: novembre 2007
Desktop: Unity

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda l3on » martedì 18 maggio 2010, 16:56

mlazzari2 ha scritto:
Alxblade ha scritto:Volendo si possono integrare anche delle immagini come nella guida originale, tratte da Ubuntu in italiano però.
Che ne dite?


Se non sono necessarie direi di evitare di inserire immagini  ;) 


Sì concordo.

Alxblade tieni presente che ogni sei mesi le immagini andrebbero rifatte, quindi la politica di default è quella di inserire proprio quelle indispensabili (anche per non appensatire troppo server e lettore).
Pagina Personale sul Wiki - Sito Personale - Blog | `l3on @ ubuntu.com` .

Ex "Membro del Consiglio, Sysadmin e Web-Designer dei portali della comunità, Amministratore del Sito e tante altre cose..." Con Ubuntu-it dal maggio del 2006.
Avatar utente
l3on
Gruppo Web
Gruppo Web
 
Messaggi: 6443
Iscrizione: maggio 2006
Località: Bologna

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda mlazzari2 » martedì 18 maggio 2010, 17:20

@Alxblade

ho visto che hai segnato questa pagina da cancellare...

UbuntuTime

puoi continuare il lavoro in quella pagina ( come suggerito da l3on )  e magari tenere la tua prove per altro  ;)

Grazie
MoinMoin what else...
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
mlazzari2
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
 
Messaggi: 3919
Iscrizione: novembre 2007
Desktop: Unity

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda Alxblade » martedì 18 maggio 2010, 17:56

ok allora continuo su quella pagina
per le immagini invece faccio così, carico solo quelle che possono essere utili in modo da evitare che la guida sia ambigua in certi punti, grazie per l'accorgimento ;)
Avatar utente
Alxblade
Prode Principiante
 
Messaggi: 128
Iscrizione: novembre 2008

Re: [Proposta] Traduzione Guida "Ubuntu Time"

Messaggioda peppe84 » martedì 1 febbraio 2011, 17:09

Bene. C'è l'abbiamo fatta:
Server/SincronizzazioneTempoNtp e Blog
Avatar utente
peppe84
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 2228
Iscrizione: marzo 2006
Località: La dotta
Desktop: unity-2d e gnome-fallback
Distribuzione: Ubuntu 12.04 LTS x86_64


Torna a Gruppo Documentazione

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 2 ospiti