Vedo che ci sei riuscito ;)
Io uso kde quindi la suite kontact (korganizer, kmail ecc.) quindi il plugin kdepim-sync e non quello di evolution ,
In pratica dalla mia esperienza gli eventi scritti e modificati dal telefono sincronizzano perfettamente sul calendario (korganizer) del pc ,quelli scritti ex novo sul pc sincronizzano perfettamente sul cellulare ,
il problema si crea se modifico sul pc un impegno già presente sul tel perchè in quel caso prima da un errore poi alla successiva sync non cancella/modifica quello vecchio
come dovrebbe ed aggiunge sul telefono quello nuovo modificato(duplicazione che a volte avviene anche alle successive sync) costringendomi a cancellare manualmente quello obsoleto dal tel.
La soluzione che ho adottato è questa,
in caso di modifica dal pc , tasto destro sul evento da modificare nel calendario(korganizer) e scelgo taglia(cosi e come se lo cancellassi dal korganizer), sincronizzo con multisync cosi cancella l'evento dal telefono(questo lo fa correttamente),poi a sync avvenuta incollo l'evento da modificare nel calendario (korganizer) lo modifico come voglio e risincronizzo con multisync così da far apparire l'evento modificato e solo quello sul telefono senza duplicazioni .
è più difficile a dirlo che a farlo ;D
per rispondere alla tua domanda perchè duplichi gli impegni e di chi sia la colpa
non lo so 
pensavo fosse un bug del plugin kdepim (visto che KDE4 è in costante evoluzione )ma se anche quello con evolution da fastidio a questo punto credo che la colpa sia o di opensync o del client Nokia.
Perchè nessuno lo corregga....... mistero (forse perchè è tanto comodo sincronizzare on line e lasciare tutti i tuoi dati su server sconosciuti

)
PS alla stringa con ho messo il valore 0
PPS per completezza tra i membri ho aggiunto anche
file-sync che in una cartella sul pc di tua scelta
fa un backup (in locale quindi)di contatti , impegni e note,( però ti avviso che a volte va in discordia con l'obex-sync e ti chiede quale preferire........ quindi ulteriori complicazioni,io ci sono costretto perchè salvandomi i contatti come v-card posso importarli visto che kdepim non li importa in automatico in kontact )
Tieni presente che ciò che cancelli in questa cartella può avere ripercusioni sul telefono ad esempio se cancelli un contatto alla prossima sync può cancellarlo dal telefono , è una cartella da
maneggiare il meno possibile e con cautela