aiutare a tradurre

[fez vrasta]

ho provato a vedere la pagina sul wiki...

c'è un elenco di programmi con accanto il nome di chi se ne occupa...

ho provato a cliccare su i programmi credo non assegnati (senza nome accanto) ma anche quelli sono tradotti...

ma dove azz si va per trovare programmi da tradurre?  ???

[il_muflone]

www.transifex.net

(se passi dai miei progetti, la prossima volta invertiro` il ruolo di chi rilascia cose buggate)

[fez vrasta]

come trovo i tuoi? 

[il_muflone]

http://www.transifex.net/projects/p/bluedun/c/current/
http://www.transifex.net/projects/p/gwa ... c/current/
http://www.transifex.net/projects/p/gex ... c/current/
http://www.transifex.net/projects/p/ges ... c/current/
http://www.transifex.net/projects/p/bluewho/c/current/

gli altri li aggiungero` quando mi decidero` a rilasciarli.

(se qualcuno mi segnala mi bannano per spam)

[fez vrasta]

ok, però io so tradurre solo da inglese a italiano  (rotfl)

comunque grazie per il sito 

[il_muflone]

:P
non mi serve proprio l'italiano, cercati altri progetti, li` e` pieno.

[Mefrio]

ok, però io so tradurre solo da inglese a italiano  (rotfl)

comunque grazie per il sito 

cercane altri su SourceForge, anche li è pieno di roba da tradurre

[DaNieL85]

www.transifex.net

carino come progetto, mi sono iscritto ma non ho ancora ben capito come propormi..

innanzitutto manca un motore di ricerca del tipo "trovami tutti i progetti nel quale manca la lingua X", e poi bho, sarà la stanchezza ma non capisco come partecipare

[il_muflone]

il funzionamento e` semplice.
scegli un progetto, ti mostra i componenti (in genere solo 1), clicchi sul componente e vedi l'elenco delle traduzioni.

se il progetto consente la traduzione clicchi sulla matita e inizi a tradurre.

per alcuni progetti (come i miei) non e` neanche necessario essere iscritti pero` l'aggiornamento non e` immediato, mi viene spedita la traduzione che poi saro` io ad inviare al server con i sorgenti.

[DaNieL85]

il funzionamento e` semplice.
scegli un progetto, ti mostra i componenti (in genere solo 1), clicchi sul componente e vedi l'elenco delle traduzioni.

se il progetto consente la traduzione clicchi sulla matita e inizi a tradurre.

per alcuni progetti (come i miei) non e` neanche necessario essere iscritti pero` l'aggiornamento non e` immediato, mi viene spedita la traduzione che poi saro` io ad inviare al server con i sorgenti.

ok, dopo provo, intanto ho segnalato l'idea del motore di ricerca "trovami i progetti a cui manca la traduzione nella lingua X"

[il_muflone]

io posso farti da motore di ricerca per i miei pacchetti (rotfl)
che lingue conosci?

[DaNieL85]

io posso farti da motore di ricerca per i miei pacchetti (rotfl)
che lingue conosci?

inglese, ma solo a livello di soppravvivenza: sono in grado di tradurre dall'inglese all'italiano, ma se traduco da italiano a inglese.. si capisce il senso ma faccio un sacco di errori 

Infatti volevo propormi per tradurre progetti in italiano e basta