[Risolto] [Install] Xubuntu- difficoltà ad installare firefox in lingua italiana

[FRISO1]

Salve,
ho lavorato parecchie ore per ottenere firefox in lingua italiana.  Non sono riuscito nè scaricando l'aggiornamento dal web, nè cliccando sul pulsante "traduci questa applicazione" dalla barra degli strumenti dell'attuale firefox. Questo pulsante mi ha mandato sul sito launchpad, mi sono iscritto, ma nulla.
Ho consultato per ore la guida Wiki, da qui, se non ho capito male, mi consigliava di aggiornare il file: etc/apt/sources.list.
Ho provato ad aggiornarlo, seguendo quello che penso di aver capito dalla guida, ma non riesco ad ottenere l'autorizzazione per salvare il file così modificato, nella stessa directory.

Quindi ho pensato di pubblicare, sia il file d'origine, sia quello modificato da me con l'editor, sperando che qualcuno possa aiutarmi a risolvere la questione.

ORIGINALE:

Codice: Seleziona tutto

# deb cdrom:[Xubuntu 10.04 _Lucid Lynx_ - Release i386 (20100429)]/ lucid main multiverse restricted universe
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.


## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu 
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to 
## your rights to use the software. Also, please note that software in 
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
# deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main

MODIFICATO:

Codice: Seleziona tutto

deb cdrom:[Xubuntu 10.04 _Lucid Lynx_ - Release i386 (20100429)]/ lucid main multiverse restricted universe
See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to newer versions of the distribution.


## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu 
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to 
## your rights to use the software. Also, please note that software in 
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main

[glow=yellow,2,300]In definitiva ho tolto il cancelletto dalla prima riga e dalle ultime due. Aspetto qualche info. Grazie.[/glow]

[Petr]

Ciao.
Il cancelletto nella prima riga rimettelo.
E anche nella seconda.
Le ultime vanno bene.
Quale versione di firefox usi?
Per avere firefox in italiano scarica da qui: http://www.mozillaitalia.org/home/download/#firefox

"Langpack multipiattaforma".

[jeremie2]

@FRISO1
Credo che tu abbia fatto confusione fra avere il sistema, e quindi anche Firefox, in lingua italiana e "tradurre" l'applicazione Firefox. Sul sito Launchpad vengono fatte le traduzioni vere e proprie dei programmi, ma per avere le proprie applicazioni in italiano sul proprio sistema basta installare i pacchetti giusti... sempre che esistano! Purtroppo non proprio tutto è già stato tradotto, ma Firefox dovrebbe esserlo.

Non utilizzo Xubuntu quindi non ricordo come è fatto il menù, però in uno dei menù di sistema dovrebbe esserci il "Supporto lingue" da li dovresti poter selezionare l'italiano e quindi avviare in automatico l'installazione dei pacchetti necessari.

Se non funziona dai un'occhiata a questo link:
http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... tuItaliano per i pacchetti in italiano (c'è un paragafo anche per Xubuntu).

... più eventualmente questi altri:
* http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/SourcesList Nel caso dovessi avere problemi con i repository, a te interessano quelli per la versione Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx», lascia però stare i "Backports".
* http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... oPacchetti ulteriori pacchetti in italiano.

Ciao

[FRISO1]

Ciao.
Il cancelletto nella prima riga rimettelo.
E anche nella seconda.
Le ultime vanno bene.
Quale versione di firefox usi?
Per avere firefox in italiano scarica da qui: http://www.mozillaitalia.org/home/download/#firefox

"Langpack multipiattaforma".

Si, Ok.  Ma come devo fare per salvare il file? non riesco ad avere l'accesso!

[FRISO1]

@FRISO1
Credo che tu abbia fatto confusione fra avere il sistema, e quindi anche Firefox, in lingua italiana e "tradurre" l'applicazione Firefox. Sul sito Launchpad vengono fatte le traduzioni vere e proprie dei programmi, ma per avere le proprie applicazioni in italiano sul proprio sistema basta installare i pacchetti giusti... sempre che esistano! Purtroppo non proprio tutto è già stato tradotto, ma Firefox dovrebbe esserlo.

Non utilizzo Xubuntu quindi non ricordo come è fatto il menù, però in uno dei menù di sistema dovrebbe esserci il "Supporto lingue" da li dovresti poter selezionare l'italiano e quindi avviare in automatico l'installazione dei pacchetti necessari.

Se non funziona dai un'occhiata a questo link:
http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... tuItaliano per i pacchetti in italiano (c'è un paragafo anche per Xubuntu).

... più eventualmente questi altri:
* http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/SourcesList Nel caso dovessi avere problemi con i repository, a te interessano quelli per la versione Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx», lascia però stare i "Backports".
* http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... oPacchetti ulteriori pacchetti in italiano.

Ciao

Il mio Xubuntu è in lingua italiana, è Firefox che non è tradotto. Vorrei capire se devo modificare il file sources.list che è sul mio sistema per poter scaricare agevolmente Repository e pacchetti, e se devo modificare il file, come devo fare a salvarlo nella stessa directory, poiché mi è negato l'accesso. Grazie.

[varenne62]

Hai cancellato OpenOffice?

[Anonymous]

Il mio Xubuntu è in lingua italiana, è Firefox che non è tradotto.

OK, pensavo fosse un problema generale del sistema.
In teoria nel menù  "Tools → Add-ons → Language" di Firefox dovresti avere sia la lingua inglese che italiana segnalata come "Firefox (it) 3.6". Nel caso non ci fosse prova a scaricarla da qui http://releases.mozilla.org/pub/mozilla ... xpi/it.xpi
Si installa come tutti gli add-ons di Firefox.

I repository non dovrebbero incastrarci. Comunque per averli come nel link che ti ho segnalato da terminale dai:

Codice: Seleziona tutto

sudo gedit /etc/apt/sources.list

si aprirà il file, copiaci sopra queste stringhe:

Codice: Seleziona tutto

deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main universe restricted multiverse
deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main universe restricted multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe restricted multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe restricted multiverse

deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main universe restricted multiverse
deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main universe restricted multiverse

##Canonical partner
deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner

e per ricaricare il tutto dai il comando:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get update

Ciao

[FRISO1]

(good) Che soddisfazione!!!! Grazie a tutti per le indicazioni che mi avete fornito.
Sono riuscito a scaricare il pacchetto da qui:

Codice: Seleziona tutto

http://www.mozillaitalia.org/home/download/#firefox  "Langpack multipiattaforma".

Adesso mi dedicherò a risolvere la questione relativa alla memorizzazione del file sources.lis per la quale ho avuto indicazioni da Jeremie.

Per soddisfazione vi invio lo  screenshot della schermata Firefox aggiornata.  Ciao a tutti, a presto.

[FRISO1]

Il mio Xubuntu è in lingua italiana, è Firefox che non è tradotto.

OK, pensavo fosse un problema generale del sistema.
In teoria nel menù  "Tools → Add-ons → Language" di Firefox dovresti avere sia la lingua inglese che italiana segnalata come "Firefox (it) 3.6". Nel caso non ci fosse prova a scaricarla da qui http://releases.mozilla.org/pub/mozilla ... xpi/it.xpi
Si installa come tutti gli add-ons di Firefox.

I repository non dovrebbero incastrarci. Comunque per averli come nel link che ti ho segnalato da terminale dai:

Codice: Seleziona tutto

sudo gedit /etc/apt/sources.list

si aprirà il file, copiaci sopra queste stringhe:

Codice: Seleziona tutto

deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main universe restricted multiverse
deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main universe restricted multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe restricted multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe restricted multiverse

deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main universe restricted multiverse
deb-src http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main universe restricted multiverse

##Canonical partner
deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner

e per ricaricare il tutto dai il comando:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get update

Ciao

grazie ancora! pare che adesso sia tutto a posto, anche con il file souces.list.  A presto. Bye bye.