Ciao ragazzi, oggi pomeriggio sono riuscito finalmente a installare ubuntu 10.4 sul mio pc fisso

, ho fatto tutti gli aggiornamenti *azzi e mazzi (compresa l'installazione del driver video sul sito di nvidia) solamente che da quando è installato ho "uno schermo nello schermo" e non riesco ad allargarlo fino alla massima espandibilità (risoluzione credo).
Il risultato è tipo questo
http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=388772 (non è un mio post ma a video mi compare lo stesso problema), ho provato a leggere ciò che ha fatto il ragazzo nel post solamente che :
1. io uso ubuntu non xubuntu
2. non ci ho capito una mazza
sapreste aiutarmi??