ripristino da ibernazione

[baioxx]

Ciao a tutti,
ho letto decine e decine di post a riguardo, ma ho solo aumentato la mia confusione. L'ibernazione funziona (a parte delle righe strane prima di spegnersi), ma quando cerco di ripristinare mi esce una schermata assurda con righe strane e un quadratone al posto del mouse. Ho letto di installare uswsusp, ma non è cambiato niente. Ho pensato che potesse essere un problema di driver della scheda video (ati radeon M6 LY), percui ho installato fglrx, ma non è cambiato nulla (anzi, mi è sparito lo splash di xubuntu all'avvio, ma poco male).
Avete qualche suggerimento, mi farebbe proprio comodo l'ibernazione! Il pc è un portatile Dell Latitude C610.

Nei vari post che ho letto si diceva anche di modificare xorg.conf, ma io non ce l'ho...

Aggiornamento:
non funzionava nemmeno lo screensaver, quindi ho tolto fglrx e ho rimesso quello che c'era prima così funziona ed è tornato anche lo splash all'avvio.