upgrade 8.04 - 10.04 svscanboot non parte!!

[uffa14]

Ciao a tutti,

Putroppo le mie conoscenze di ubuntu sono scarse.. (ma sto imparando!!)

Su una macchina virtuale ubuntu 8.04 ho installato il sistema antispam ASSP che si appoggia oltre che al server aziendale al servizio Qmail sulla stessa macchina.

Ho aggiornato ubuntu alla 10.04 (su una copia della macchina in produzione) ma Qmail non si avvia perchè non è attivo il servizio svscan.

Sulla 8.04 avevo seguito le istruzioni per l'installazione di Qmail e l'avvio di svscan era automatizzato così:
per fare partire il daemontools come servizio su ubuntu occorre creare questo script in /etc/event.d con nome svscanboot
=======================================
start on runlevel [123456]
respawn
exec /command/svscanboot
======================================
per lanciarlo manuamente: sudo start svscanboot

ho rifatto la stessa cosa sulla 10.04 ma non funziona, invece il comando "sudo start svscanboot" avvia il servizio e mi consente di avviare qmail....

Sicuramente sto sbagliando qualcosa... ma cosa????