Installare ubuntu da immagine vbox o vmware

[sloboda]

Salve.
Dove lavoro i sistemisti ci hanno dato un'immagine virtuale (ora non ricordo se vbox o vmware) di un'ambiente completo per quanto riguarda lamp e altre cose che ci servono.
Mi chiedevo se sia possibile, a partire da questa immagine, passare a una installazione "normale" di ubuntu.
Adesso abbiamo un server di sviluppo, i casi sono 2:

- o facciamo andare questa macchina virtuale e lavoriamo su quella, virtualizzata (ma mi sembra uno spreco di risorse)
- o riusciamo ad arrivare a una installazione normale partendo da questo.

Che mi dite?

Grazie,
Sergej

PS: non sapevo se mettere questo post qui o nella sezione "virtuale"

[mad_dog]

mmm...
per come è strutturato Linux non basterebbe copiare i file dalla macchina virtuale alla macchina reale? se hanno lo stesso sistema anche le configurazioni... ma non vorrei dire abomini... casomai sarebbe da provare su un PC "sacrificabile" che se va male si formatta e via

[sloboda]

L'idea è interessante, ma poco ortodossa
Se non ricordo male l'installazione di ubuntu server, tra le voci di boot, ha qualcosa legato a vbox, ora provo a mettere a scaricare