[Install] Aggiornamento a ubuntu 10.10 cade connessione (HD esterno)

[Nofe]

Salve sono fresco fresco del forum (primo messaggio), ma è già da un po' che uso ubuntu. ieri ho installato la verisone 10.04 32bit nel mio HD esterno. lo faccio partitre con un mac mini grazie a refit. tutto è perfetto apparte qualche problemino:
· non si sente l'audio (utilizzo un mac mini 2009)
· non si aggiorna, o meglio, parte l'aggiornamento ma arrivato a un certo punto mi viene scritto" impossibile aggiornare è caduta la rete internet o c'è qualche problema" dipenda dal fatto che è installato su HD e mandato con rEFIt?
sei Si, come posso fare a aggiornare senza internet?
Grazie in anticipo

[zannu]

Mi accodo al fatto che non si aggiorna uso la 10.04

[Nofe]

zannu a me in un vecchio pc ubuntu va alla grande e mi si è aggiornato  fino 11.04, quella attuale, sto cercando delle guide per aggiornare senza internet .

[zannu]

Fino ad unora fà nn aggiornava adesso si