problema con scorciatoie da tastiera su oneiric

[Mauro67]

Salve a tutti,
ho installato da zero Oneiric, tralasciamo tutto il resto ma sto cercando di mantenere il più possibile le abitudini che ho da anni ( è già cambiato così tanto che...) e a questo proposito una cosa che ad ogni nuova installazione faccio è uniformare la combinazione di tasti per la chiusura delle finestre perchè compiz usa Ctrl+q mentre il sistema usa ALT+F4 (credo) così mi ritrovo alcune finestre che si chiudono con un comando e altre con l'altro.
Bene ora andando in impostazioni di sistema->tastiera->scorciatoie, clicco sul comando in questione e clicco sui tasti per inserire il comando. Però anzichè memorizzare il comando mi si chiude la finestra perchè evidentemente non capisce che sto effettuando una modifica e mi chiude la finestra come impostato da alter parti. E non c'è nulla da fare.
Ora la domanda è esiste un file da modificare a mano dove si trovano questi comandi? Come posso fare a modificarlo?
Grazie a tutti.
Mauro.

[robytrevi]

Ciao.
Mi aggiungo alla richiesta.
Il mio obbiettivo è quello di utilizzare ctrl+q per aprire un terminale, ma quando cerco di cambiare la combinazione lo riconosce come un comando di chiusura della finestra e non mi permette di eseguire la sostituzione.
Suggerimenti?
Ho trovato questo e funziona.
Guarda in particolare la parte "Text Entry Shortcuts".