problema con programma di aggiornamento

[zampy]

sulla barra superiore del mio ubuntu 11.10 mi è comparsa una notifica che mi riporta un bug nel programma di aggiornamento, aprendo tale programma esce una schermata che riporta:
"Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto

Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.

Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio d'errore:

'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/it.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_main_i18n_Translation-en, E:L'elenco dei pacchetti o il file di stato non può essere letto o aperto.'"


ho già cectato su internet, come consigliato ho dato da terminale:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get update

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get upgrade

ma si presenta l'errore:
Lettura elenco dei pacchetti... Errore.
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/it.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_main_i18n_Translation-en
E: L'elenco dei pacchetti o il file di stato non può essere letto o aperto.

soluzioni???
ho già provato ad aprire il supporto lingue ma anche lì mi ha dato problemi

grazie in anticipo

[Carlin0]

Ciao

Non dico sempre ... ma ogni tanto usiamola la ricerca

http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?p=3594915#p3594915