Scanner HP Scanjet 4500C

[knori]

Dopo l'upgrade a Oneiric lo scanner non funziona più.
Non è cambiato granché dalla configurazione con 11.04, tanto che:
l'output di lsusb è
Bus 001 Device 003: ID 03f0:1205 Hewlett-Packard ScanJet 4500C/5550C

quello di sane-find-scanner (a parte le linee commentate)
found USB scanner (vendor=0x093a, product=0x2620) at libusb:002:003
found USB scanner (vendor=0x03f0 [Hewlett-Packard], product=0x1205 [hp scanjet scanner], chip=GL842?) at libusb:001:003

le librerie che mi chiede sulle manpages di sane sono installate (facendo ls nella directory /usr/lib/sane):
libsane-hp5590.a
libsane-hp5590.la
libsane-hp5590.so
libsane-hp5590.so.1
libsane-hp5590.so.1.0.22

ma scanimage -L mi dice che
No scanners were identified. If you were expecting something different,
check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
which came with this software (README, FAQ, manpages).

e infatti nè Xsane, nè Simple Scan vedono lo scanner.
Mi pare che anche l'installazione manuale sia ok
>:( >:( >:( >:(
non so più cosa fare.
devo aspettare che Oneiric sia sistemato?
è colpa dei nuovi gestori di finestre?