sorgenti o apt?

[compagnotonino]

ciao a tutti/e,
scrivo per una richiesta di aiuto con l'installazione di celtx, programma per scrivere sceneggiature di cinema e teatro.
ho provato installandolo con apt, ma la versione è quella inglese, e data la complessità del linguaggio e di termini specifici necessito assolutamente la versione in italiano. così ho scaricato il tar.bz2, che seguendo la guida dovrebbe funzionare scompattando l'archivio nella home folder e lanciare il programma da lì. ebbene niente da fare, il file celtx-bin ovviamente non viene lanciato, ho pensato a questo punto di compilarlo, ma anche qui i problemi sono molteplici e io poco pratico. qualcuno sa gentilmente darmi una mano? grazie mille

[steff]

Devi far partire celtx non celtx-bin, da me parte cliccandoci, altrimenti crea un lanciatore che punta a questo script.