Schermo ombreggiato a metà

[Reginaldo]

Sul pc di 5 anni di mio fratello da quando ho fatto l'avanzamento a Ubuntu 11.10 succede una cosa strana ora sempre più fastidiosa: in pratica quando sposto il puntatore del mouse sulla dash board (si chiama così la barra verticale delle applicazioni a sinistra, vero ?) per scegliere l'applicazione, spesso e volentieri la metà dello schermo a sinistra si ombreggia di arancione da sola  ??? Mai successo con Ubuntu 11.04.

Per rimettere le cose a posto clicco sul bottone dei quattro schermi o ributto il puntatore tutto a destra e clicco....o cose simili. Ho sempre fatto tutti gli aggiornamenti sperando che fossero difetti di gioventù che si sarebbero sistemati da soli col tempo ma invece mio fratello mi dice che il fenomeno persiste.

Che è ?

Grazie.