File mkv doppia visione come vederlo?

[ubundu]

ciao ho un file con estensione mkv,  è un video ma lo vedo doppio, aprendolo con un qualsiasi programma (vlc per esempio) lo vedo proprio doppio, non riesco a capire. Come posso dividerlo, esiste per ubuntu qualche software?
oppure cosa mi consiglaite di fare per poterlo vedere bene?

[th3d3m0nl0rd]

credo sia semplicemente un video in 3d.
Cercando su internet non ho trovato molto, solo questa discussione dove un tizio dice a grandi linee come effettuare la conversione 3d->2d:

If it were me, I'd use an AVISynth script and frameserved into x264 encoder.

Basically, to keep full quality in the audio, you'll want to:
Demux to raw streams, leaving the DTS alone.
Crop to 1/2 frame, and resize to full frame on the video.
Re-encode the video to best quality of whatever format works for you.
Re-mux with the saved audio to ? AVI/MKV/MP4, etc.
If you're going to MP4 Yamb is good, if MKV, MKVtoolnix or AVIMuxGui, etc.

in ogni caso, il tizio in questione consiglia questa guida dove si usa avidemux.

Non avendo un video in 3d, non posso vedere se la guida è giusta, prova e facci sapere.