[Risolto] LibreOffice da PPA - come si italianizza l' help?

[rai]

Ciao a tutti
Con Ubuntu 11.10 x_64 ho LO 3.5.1 dopo avere abilitato il relativo PPA
menu, caption, correttore ortografico sono tutti correttamente italiani invece l'help è inglese: la seccatura è che le funzioni hanno il nome tradotto in italiano quindi per trovarne la pagina di aiuto devi prima ricordarti il nome inglese!
libreoffice-l10n-it  e libreoffice-help-it sono installati. Che cosa mi manca?

[Freddy85]

dal menu ufficio apri libreoffice, icona grigia (quello senza nessun nome) e poi fai strumenti-opzioni

[rai]

ciao, grazie della risposta
purtroppo le mie impostazioni della lingua sono già tutte impostate per l'italiano 
e infatti

menu, caption, correttore ortografico sono tutti correttamente italiani

solo le pagine di help sono in inglese. Ma allora cosa significa avere libreoffice-help-it  installato ?  >:(

[mrbob]

Cerca nella dash Lingue e avvia il supporto lingue, subito al' avvio una finestra di gnome verificherà la mancanza d' alcuni pacchetti della lingua...

A me a funzionato, mi a scaricato i pacchetti per un programma KDE

Se non ti funziona  impara l' inglese

[Freddy85]

Se non ti funziona  impara l' inglese   

MrBob potevi risparmiartela questa  ::)

[mrbob]

Se non ti funziona  impara l' inglese  

MrBob potevi risparmiartela questa  ::)

Giusto scusate  :-[

[Freddy85]

per una serie di varie ragioni.... speriamo che il tuo consiglio funzioni!

[rai]

Cerca nella dash Lingue e avvia il supporto lingue, subito al' avvio una finestra di gnome verificherà la mancanza d' alcuni pacchetti della lingua...

mi ha installato alcune librerie mancanti per la lingua inglese e ovviamente non è servito a niente

Se non ti funziona  impara l' inglese

(nono)

l'help è inglese: la seccatura è che le funzioni hanno il nome tradotto in italiano quindi per trovarne la pagina di aiuto devi prima ricordarti il nome inglese!

il problema quindi è solo in parte l'inglese: una volta che hai scelto di localizzare il sistema e vuoi chiarimenti p.es. su qualcosa che il tuo foglio elettronico chiama CERCA.VERT non è immediato ricordarsi che devi cercare VLOOKUP  (bad)

Non ho capito ancora se è un problema generale di LO o se si verifica solo con me. La versione di LO dal repo di Ubuntu aveva la localizzazione corretta...

[Freddy85]

ho capito ben poco...comunque hai risolto??

[rai]

ho capito ben poco...

hey, allora è vero che ho problemi con le lingue, e non solo con l'inglese  (rotfl)
Seriamente, volevo solo ribadire che avere l'applicazione in una lingua diversa dal suo help è scomodo

comunque hai risolto?? Smiley

mi ha installato alcune librerie mancanti per la lingua inglese e ovviamente non è servito a niente

sarebbe bello che intervenisse qualcuno che prende LO dal PPA per dirci se ha questa stessa situazione

[Freddy85]

scusa la domanda stupida, ma per help intendi questo?
http://help.libreoffice.org/swriter/.uno%3AHelpIndex?Language=it&System=UNIX&Version=3.5#bm_id3149178

[rai]

La situazione è quella che si vede meglio di come io riesca a dirla

[mrbob]

Prova a fare

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install libreoffice-help-it

Se dice che è già installato prova a fare:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get purge libreoffice-help-it

e poi di nuovo

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install libreoffice-help-it

Chiudi tutto, termina la tua sessione a ri-loggati, vedi se ti viene in italiano

[rai]

Ho purgato e reinstallato ma niente, non si muove dall'inglese  >:(

[Freddy85]

io se premo F1 per la guida, accedo a quella online che ti avevo incollato qualche post precedente. tu invece visualizzi quella "in locale"? strano...

[mrbob]

io se premo F1 per la guida, accedo a quella online che ti avevo incollato qualche post precedente. tu invece visualizzi quella "in locale"? strano...

Come ti va nella giuda online ?? , a me viene quella locale ma in italiano.

---

Comunque consiglio a rai d' usare la guida online, almeno che la devi leggere quando non è connesso  a internet.

[rai]

eureka!

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get purge libreoffice-help-* && sudo apt-get install libreoffice-help-it

ha rimosso libreoffice-help-en-gb e libreoffice-help-en-us cosicché LO deve mangiarsi quello che c'è ... e finalmente si mangia italiano (good)
grazie a tutti e due

edit: con f1 apre la guida locale anche a me. Ora che ci penso, nel menu non ho un link alla guida online  :-\

[Freddy85]

(b2b)