Sylpheed - Installazione da pacchetto tar.bz2

[vonibenz]

Salve, mi sono arrugginito dopo cinque mesi di mancato uso di Ubuntu  ;) e non riesco più ad installare un aggiornamento del programma di gestione posta Sylpheed. Ho scaricato il file tar.bz2 e quindi ho estratto il contenuto nella cartella "amministratore".
Seguendo le istruzioni del file readme "Install" trovato tra i files estratti ho dato il comando ./configure da terminale, ma non succede niente (command not found, vedi schermata sotto). Ho controllato di avere i packages richiesti per l'installazione e mi pare ci siano.  ???
Non so più cosa fare, mi aiutate per favore? Credo sia una cosa banale, ma... come detto sono arrugginito, ciao e grazie.

amministratore@HP:~$ sudo ./configure
sudo: ./configure: command not found
amministratore@HP:~$

[Mdfalcubo]

Modifica il titolo del post, per favore: il maiuscolo è caldamente sconsigliato dal Regolamento, grazie.

[vonibenz]

;)Mi rispondo da solo: non avevo aperto il terminale alla cartella esatta nella quale stavano i files disimpaccati, che era una sottocartella di "Amministratore" Pian piano la ruggine se ne va ...! (b2b)