problemi virtualbox

[gcast]

ciao

ho due problemi con virtualbox, su cui faccio girare un sistema xp
1) non riesco ad aumentare lo spazio dell'hard disk della macchina virtuale inizialmente impostato a 30 GB
2) tutte le volte che devo riavviare il sistema per aggiornamenti, rimane incantata la schermata "windows is shutting down" e non si spenge

come fare? vi dico che quello per cui ho più urgenza è il primo!

grazie

[maxbigsi]

pare che a partire dalla versione 4.0 si possa fare  http://blog.francis-fustier.fr/it/virtu ... e-virtuel/ prima utilizzavo degli escamotage