Impossibile configurare correttamente stampanti su Kubuntu

[Mathren90]

Salve, kubuntu 12.04 non riconosce la stampante multifunzione dell v525w. La Dell fornisce dei driver in formato rpm, che ho convertito usando alien ed installato, ma senza ottenere alcun risultato.
Facendo configurazione stampanti-> nuova stampante->etc.. arriva a chiedere un file ppd che non sono riuscito a trovare, oppure di selezionare un modello da un elenco, nel quale non compare però il modello della stampante. Selezionandone un altrosi riesce ad ottenere una stampa, anche se molto lenta, e invece delle lettere stampa caratteri a caso (cuoricini, smile, tiangoli, etc..).
Una vecchia stampante Canon BJC 4200 invece nell'elenco compare, ma selezionandola non si riesce comunque ad ottenere una stampa (i documenti vengono lasciati "in elaborazione" per un tempo lunghissimo-ne ho lasciato uno da ormai 3 ore senza ottenere neanche un segno di vita dalla stampante). Come devo configurare queste due stampanti per farle funzionare?