Credo proprio che dare sudo grub-install /dev/sda da livecd, senza seguire tutto il processo descritto nel wiki (ripristino grub, ma è la stessa cosa, visto che scrive semplicemente il MBR, ed è quello di cui abbiamo bisogno), sia non fare assolutamente nulla.
Per questo ho consigliato di avviare la Kubuntu già installata con super grub disk, per avere vita molto più facile.
A guardare fdisk -l sembrava non partizionato il secondo disco.
http://www.supergrubdisk.org/super-grub2-disk/
Con questo, masterizzato come una iso di ubuntu, avvia e seleziona detect any os, poi seleziona kubuntu, a qual punto da kubuntu (quella vera, installata):
Avvia senza cd, e vedi se parte.
Edit: il secondo disco è ntfs, sarà il sonno... lo avevo visto vuoto.
Se non va sda, perché il disco di avvio è sdb (fai prima a guardare nel bios), prova ancora con: