[Grass] errore avvio

[Van Cleef]

da quando si è aggiornato (circa una settimana fa) avviandolo da terminale dà:

Codice: Seleziona tutto

GRASS 6.4.2 (2008):~ > Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/grass64/etc/wxpython/wxgui.py", line 74, in <module>
    from gui_modules import workspace
  File "/usr/lib/grass64/etc/wxpython/gui_modules/workspace.py", line 40, in <module>
    import wxnviz
  File "/usr/lib/grass64/etc/wxpython/gui_modules/wxnviz.py", line 31, in <module>
    sys.stderr.write(_("3D view mode: %s\n") % e)
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe0' in position 7: ordinal not in range(128)

e non ne vuol sapere di partire.
Uno stratagemma per farlo funzionare è dare da terminale:

Codice: Seleziona tutto

export  LC_ALL='us_US.UTF-8' LANG='us_US.UTF-8'

e poi parte normalmente (anche se non ho i pacchetti US.UTF nel mio ubuntu (10.04, 32bit).
Premesso che non ho urgenze perchè funziona benissimo, qualcuno potrebbe dirmi come mai non va?