Problema permessi files in condivisione tra XP e Ubuntu12.10

[jmunch]

Salve a tutti,

questo è il mio primo post sul forum. Uso Ubuntu da pochissimo ma credo che presto diventerà il mio unico sistema operativo(ho tanta strada da fare però!). Ecco il mio primo dilemma, spero che qualcuno possa aiutarmi(vi giuro che ho cercato ma non ho trovato altre discussioni sullo stesso problema,,,,,se però me le sono perse, non me ne vogliate): sto creando una rete locale tra un pc fisso con windows xp e un notebook con ubuntu 12.10. Il pc fisso è collegato con cavo, il notebook è invece in wi-fi. Ho impostato la condivisione con samba, seguendo diverse guide on line e tutto sembra funzionare bene: il pc windows vede quello ubuntu e viceversa, fanno parte entrambi del gruppo WORKGROUP ed è possibile scambiare file. Il problema è che nonostante io continui ad impostare i permessi in modo che tutti i pc della rete possano leggere e modificare i files(anche l'utente guest), appena modifico un file che è sul notebook, usando il pc fisso, l'utente "NOBODY" si impossessa dei permessi, rendendomi possibile l'accesso tramite il notebook soltanto in "sola lettura". Ho provato a far riconoscere tramite samba il pc fisso ad ubuntu e ci sono riuscito. Adesso però è l'utente che ho creato, che corrisponde all'account di windows xp, che si impossessa dei permessi e non mi permette di cambiarli. Se invece provo a modificare tramite il notebook un file che è sul pc fisso, libreoffice mi va in blocco e continua a chiedermi ad ogni accensione di ripristinare il file senza mai riuscirci.

Scusate la confusione e il linguaggio poco "tecnico" ma questo problema mi sta tormentando! ringrazio in anticipo tutti coloro che vorranno aiutarmi.

[jmunch]

Nessuno può darmi una mano?

[dani.deb]

dovresti cominciare a postare qualcosa di più preciso
i file di configurazione che hai modificato, per cominciare