Problema con i permessi in cartella condivisa con samba

[vascolizzato]

Ciao a tutti
sto configurando un server con ubuntu server 12.04 in una rete di pc win 7 (4 pc win7 ) che deve fungere principalmente da fileserver.
Ho creato le condivisioni samba via webmin e i pc win vedono sia il server che le risorse condivise che stanno in una cartella /storage (in questa ho montato un raid di 3 hd creato con snapraid ) e permettono l'accesso; ho iniziato a trasferire cartelle e dati dagli altri pc e da un hd esterno dai pc con win 7 e tutto funzionava.
Poi visto che dovevo trasferire oltre 1 TB di file ho collegato l'hd usb direttamente al server e ho cominciato a trasferire i file come root direttamente da linea di comando.
Il problema è questo: ora dentro le cartelle copiate come root non posso più copiare (scrivere) file da win.
ho provato a cambiare permessi con:

Codice: Seleziona tutto

chmod -R 777 /storage
chown -Rh 777 nomeutentesmb /storage
chgrp -Rh 777 nomegrupposmb /storage

ma continuo a non poter scrivere su quelle cartelle sebbene ls-l mi dica che il gruppo e utente proprietario siano quelli samba.
In quelle copiate dal pc win invece tutto funziona bene.

Grazie a tutti