530-Unable to set anonymous privileges

[8558Hack]

Salve a tutti, spero di aver azzeccato la sezione per il mio problema.
Anticipo che non sono abbastanza esperto del sistema Ubuntu anche se lo uso come pc dell'uffico da più di 8 mesi con soddisfazione, rimpiazzando il mondo Windows.

Uso una macchina con Ubuntu 13.04 x86_64 Intel core i5 8Gb ram ecc. Mi serviva un server ftp ed ho installato Proftpd come da guide trovate qui nel forum, fin qui tutto bene, il server funziona perfettamente. Per amministrare il server ftp ho installato Gadmin e configurato un utente che chiamo "utenteftp" assegnandogli una cartella di default "/mnt/FTP" provo la connessione aprendo il mio browser ed entro regolarmente nella cartella FTP. A questo punto ho creato un'altro utente che chiamo "pippo" e ho assegnato la cartella di default "/media/server/FTP" che si trova su un disco secondario "/dev/sdb1" montato su "/media/server/FTP" apro il mio browser e mi da l'errore: 530-Unable to set anonymous privileges. 530 Login non corretto. Ho messo tutti i privilegi possibili "chmod -R a+rwr " chmod 777" alla cartella "FTP" riporto sotto un listato:

root@LinuxUBU-13:/media/four# ls -an
totale 16
drwxr-x---+ 4 0 0 4096 lug 19 16:01 .
drwxr-xr-x 4 0 0 4096 lug 19 15:31 ..
drwxr-xr-x 3 0 0 4096 lug 17 11:56 ARCHIVIO
drwxrwxrwx 5 1001 1000 4096 lug 19 16:03 FTP

non riesco ad entrare, ho provato ad aggiungere all'utente con "usermod -a -G pippo" il gruppo : adm plugdev, nulla di fatto. Premetto che il filesystem della partizione è ext4 creata con il programma Gparted e inserito nel file /etc/fstab la segunte riga per il montaggio permanente: /dev/sdb1 /media/server/FTP ext4 rw,defaults,user,auto 0 0
A questo punto per verificare che l'utente non avesse problemi ho cambiato la cartella di default /media/server/FTP con /mnt/FTP(che si trova sul filesystem prinpipale)
e l'accesso funziona. Penso il problema sia dovuto alla partizione /dev/sdb1 listo sotto le partizioni:
File system 1K-blocchi Usati Disponib. Uso% Montato su
/dev/sda1 98916956 3666008 90219576 4% /
none 4 0 4 0% /sys/fs/cgroup
udev 8116848 8 8116840 1% /dev
tmpfs 1625276 832 1624444 1% /run
none 5120 0 5120 0% /run/lock
none 8126364 288 8126076 1% /run/shm
none 102400 28 102372 1% /run/user
/dev/sdb2 907005856 73668 860852240 1% /media/server/ARCHIVIO
/dev/sdb1 54164948 53096 51353760 1% /media/server/FTP

Qualcuno ha un'idea a come posso risolvere il problema ?