come selezionare lingua e sub su Video ita eng

[Andrea298]

Buonasera a tutti,
ho importanto da blu-ray un film con la possibilità di vederlo sia in italiano che in inglese, con relativi sottotitoli. Non mi da problemi ad aprirlo, ne ho invece a decidere quale lingua e sottotitoli selezionare. Se apro il file con vlc, il film è in italiano senza sottotitoli, se lo apro con il player video predefinito invece il film è muto e con sottotitoli in inglese. Il file ha estensione mkv, ed è un unico file di 5 GB. Presumo che all'interno ci sia tutto: le due lingue e i sottotitoli, oltre al film ovviamente. Come posso fare per selezionare lingua e sottotitoli?
grazie mille.

[grock]

Io la cambio nel player video predefinito dal menù "Audio", dovresti trovare lì le lingue.

[Andrea298]

Io la cambio nel player video predefinito dal menù "Audio", dovresti trovare lì le lingue.

Grazie mille. Su vlc funziona perfettamente. Cambio i sottotitoli andando nella finesta "Video". Mentre dal player predefinito l'audio non si sente proprio. Anche se provo a cambiare lingua.

[grock]

Ok, aspetta pareri da chi è più esperto, sicuramente ti aiuteranno. Ma comunque con VLC hai risolto, giusto? Cioè, riesci a impostare tutto, lingua e sottotili, no?

[Andrea298]

Si, con vlc ho risolto. Grazie mille per l'aiuto.

[cristian_c]

Io la cambio nel player video predefinito dal menù "Audio", dovresti trovare lì le lingue.

Grazie mille. Su vlc funziona perfettamente. Cambio i sottotitoli andando nella finesta "Video". Mentre dal player predefinito l'audio non si sente proprio. Anche se provo a cambiare lingua.

Utilizzi Totem?

[Andrea298]

Io la cambio nel player video predefinito dal menù "Audio", dovresti trovare lì le lingue.

Grazie mille. Su vlc funziona perfettamente. Cambio i sottotitoli andando nella finesta "Video". Mentre dal player predefinito l'audio non si sente proprio. Anche se provo a cambiare lingua.

Utilizzi Totem?

Ciao, grazie per la risposta.
Sì, utilizzo Totem 3.8.2.

[cristian_c]

Utilizzi Totem?

Ciao, grazie per la risposta.
Sì, utilizzo Totem 3.8.2.

Sei andato su Visualizza->Sottotitoli ?

[Andrea298]

Utilizzi Totem?

Ciao, grazie per la risposta.
Sì, utilizzo Totem 3.8.2.

Sei andato su Visualizza->Sottotitoli ?

Ciao, grazie per l'aiuto.
sono andato su quel percorso e riesco a impostare i sottotitoli. Però Il problema è che mentre aprendo il file con vlc l'audio si sente, con totem no. Ho controllato: sia su vlc che su totem, per il filmato corrente, sul percorso audio è spuntata la medesima voce di nota audio.

[crap0101]

è da un bel pò che non uso totem quindi vado a memoria... tra le preferenze relative all'audio non dovrebbe esserci quella per il tipo di input/output dell' audio?

[cristian_c]

Ciao, grazie per l'aiuto.
sono andato su quel percorso e riesco a impostare i sottotitoli. Però Il problema è che mentre aprendo il file con vlc l'audio si sente, con totem no. Ho controllato: sia su vlc che su totem, per il filmato corrente, sul percorso audio è spuntata la medesima voce di nota audio.

Ciao, hai cercato in Audio->Lingue?