[Risolto] (Mini)dlna e MKV multi lingua/sottotitoli

[Zoff]

Ciao a tutti,
sto usando felicemente da tempo minidlna per condividere filmati dal mio PC al mio televisore.

Come molti sanno il formato MKV non è altro che un container audio/video in cui possono essere memorizzati diversi stream.
Una cosa che non sono ancora riuscito a gestire, è proprio controllare la lingua e i sottotitoli da utilizzare in MKV con stream multipli.

Qualcuno saprebbe dirmi se c'è modo di selezionare dinamicamente l'audio ed i sottotitoli dal televisore o se c'è almeno un modo per scegliere, al momento in cui si inizia la riproduzione, quali utilizzare?

L'ideale sarebbe che potessi continuare ad usare minidlna, lo uso da tempo e mi ci trovo bene, ma se minidlna non supporta questa caratteristica e altri DLNA sì sono disposto a cambiare.

Fatemi sapere,
e se sono stato poco chiaro chiedete pure.

[Zoff]

Ho trovato la soluzione, quello che non funziona è il "tasto veloce" del telecomando, l'opzione è invece già disponibile.
Attraverso le impostazioni (tasto Tools, nel caso del mio televisore Samsung) del mio televisore si riesce ad accedere ad un menu per selezionare audio e sottotitoli.