[GAWK] Rimando ad un altro testo

[ettore8888]

Ciao,
ho iniziato da poco a lavorare con GAWK e mi trovo ad affrontare problemi basilari. Dato un testo, vorrei individuare le parole che ricorrono di più e poi sostituirle con dei sinonimi che ho in un altro file.
Per ora ho elaborato:

Codice: Seleziona tutto

 for (i= 1; i <= NF; i++)
	freq[$1]++
	}
	END {
	for (word in freq)
	printf "%s\t%d\n", word, freq[word]
	}

e riesco ad ottenere le parole che ricorrono di più, ma non riesco ad andare avanti! Mi sto leggendo il manuale GNU AWK ma non riesco a trovare un comando che mi permetta di collegarmi ad un file esterno ed effettuare la sostituzione che vorrei eseguire con SUB.
Qualcuno può darmi una dritta?
grazie

[tokijin]

Ciao e benvenuto
Un paio di cose:
- modifica il titolo del post con qualcosa che spieghi meglio il problema
- modifica il post inserendo il listato all'interno del tag Codice

Click su modifica in alto a destra del tuo post, modifici il titolo, poi evidenzi il listato, premi il bottone Codice e reinvii il messaggio.
Ciao