[Traduzione] Boot-up-Manager [Risolto]

[peppe84]

Leggendo la newsletter in preparazione mi è saltato all'occhio che BUM non è in italiano. Cosa che non mi ricordavo più.

Ma essendo nel repository Universe non dovrebbe disporre di un file .po per la localizzazione?

[Milo]

Leggendo la newsletter in preparazione mi è saltato all'occhio che BUM non è in italiano. Cosa che non mi ricordavo più.

Ma essendo nel repository Universe non dovrebbe disporre di un file .po per la localizzazione?

Tutto ciò che è in Universe non si può tradurre con Rosetta.

Bisogna tradurlo upstream. Purtroppo non è nell'SVN di GNOME (a meno che il modulo non abbia un altro nome...).

Bisognerebbe chiedere a Fabio chi lo sta traducendo e come...

Ciao!

[`Alessio`]

???

ma... veramente a me compare tutto in italiano....

[Janvitus]

Cmq è in italiano il programma, se poi ti riferisci alle descrizioni dei demoni, beh credo siano prese direttamente dalla cache di apt, per cui pochi sono in italiano.

[peppe84]

Mi riferisco alla scritta "Advanced", "Report New Service Description", "Services" e tutto il suo sottomenu, "Summary", di nuovo "Services", "Startup and Shutdown script".

si le descrzioni dei demoni lo credo anche io.

EDIT: io mi riferisco alla versione che sto usando che è la 2.1.7 che penso che è la stessa che state usando voi.

[`Alessio`]

Mi riferisco alla scritta "Advanced", "Report New Service Description", "Services" e tutto il suo sottomenu, "Summary", di nuovo "Services", "Startup and Shutdown script".

si le descrzioni dei demoni lo credo anche io.

EDIT: io mi riferisco alla versione che sto usando che è la 2.1.7 che penso che è la stessa che state usando voi.

peppe caro, ma...

[img width=800 height=477]http://img116.imageshack.us/img116/9946/schermatabootupmanageryy7.png[/img]


che stai a di?? 

[peppe84]

è che mi annoia altrimenti ti farei anche io uno screenshot.
ho tutti i language-pack installati tra l'altro.
vabè lasciamo perdere perché andiamo in ot  >:(

[Milo]

Domanda di rito:
che versione di Ubuntu sta usando uno e l'altro?

[`Alessio`]

Edgy

[peppe84]

edgy :-)

e i seguenti language-pack-it:

language-pack-gnome-it
language-pack-gnome-it-base
language-pack-it
language-pack-it-base
language-support-it

e qualcun altro, credo.

[`Alessio`]

cioè tutti quelli che ho anche io  ???


stranissimo... provato a reinstallare bum??



ps la mia Edgy è per amd64, cmq non penso cambi niente

[peppe84]

l'ho purgato e la versione che ho installato è stata scaricata da qui:
http://it.archive.ubuntu.com edgy/universe bum 2.1.7-1

sempre uguale. comunque lo stesso vale per brasero. anche lui in inglese sul mio pc.

[`Alessio`]

sempre uguale. comunque lo stesso vale per brasero. anche lui in inglese sul mio pc.

anche brasero?!?!?  ??? incredibile... (mad)

[Stealth]

@ quadispro
Puoi verificare se nel tuo filesystem è presente questo file?

usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/bum.mo

Io non lo ho e sono nella stessa situazione di peppe84, ma dal contenuto del pacchetto (visibile in ubuntu packages) dovrebbe esserci, quindi.....
Appena posso faccio una verifica anche sulla mia debian (testing), dove mi sembra sia invece tradotto.
ciao

[`Alessio`]

bum.mo presente nel mio filesystem

[Stealth]

bum.mo presente nel mio filesystem

Forse abbiamo svelato il mistero, poi si tratterà di capire perchè a te lo ha installato.....e a me e peppe84 no, sarai mica più simpatico?
ciao 

[peppe84]

ecco! 
volevo vedere se ero l'unico ad avere questo problema 

già... non capisco una cosa. se purgo ed elimino tutto, perché quando reinstallo non mi carica il .mo? bhoo.

[`Alessio`]

sarai mica più simpatico?

pareva brutto dirlo, preferivo ci arrivaste da soli 

(rotfl)

[Milo]

@peppe e stealth:
in

Codice: Seleziona tutto

/usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/

non avete niente?

[Stealth]

@peppe e stealth:
in

Codice: Seleziona tutto

/usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/

non avete niente?

No, vuoto in modo desolante. Sono andato a vedere nella stessa cartella, però su debian testing, ed è piena di roba.....a proposito, c'era anche il bum.mo.......lo allego, nel caso possa interessare a qualcuno.
Io posso confermare che copiandolo nella cartella giusta, funziona.
Certo che è un po' strano che in ubuntu non ce lo metta e in debian sì, ma ho la fortuna di non capirci nulla, quindi non indagherò  :-\
ciao

ps: siccome non posso allegare quel formato, ho aggiunto il .zip, basta toglierlo dal nome file, senza toccare altro.