Ubuntu 15.10 su VMware: internet connesso ma non aggiorna

[LFDC]

Salve a tutti,

ho un problemino con una macchina virtuale. Ho installato su VMware workstation 12 la versione di Ubuntu 15.10.
Una volta terminata l'installazione, ho provato ad aggiornare (ad esempio ho provato ad installare la lingua italiana), ma nonostante il pc con il browser vada su internet, quando provo a fare gli aggiornamenti mi esce sempre il messaggio di errore "Check internet connection".

Ho messo due schede di rete, una NAT ed una Briged.

Qualcuno può aiutarmi???

[maxbigsi]

potrebbe trattarsi del server momentaneamente offline, prova a cambiarlo http://i.stack.imgur.com/t8xlM.png

[LFDC]

Purtoppo ho provato con diversi server, ma mi da sempre lo stesso errore! Il problema è che è una rete aziendale, quindi con dei proxy da configurare. Ci sono delle impostazioni particolari da settare (oltre al proxy nella sezione "Networking" e alla modifica del file etc/environment) ???