Motorola WN825G (Broadcom): problemi di configurazione

[PapZ]

Salve a tutti,

sto tentando disperatamente di installare questa malefica scheda PCMCIA Wi-fi sul mio portatile (un Sony Vaio di qualche anno fa) sotto Ubuntu, ma senza troppi risultati.
Premetto che le varie «procedure RTFM» sono state osservate, e — pur nella totale ignoranza di Linux — ho cercato di seguire varie vie il più possibile; in particolar modo, ci sono arrivato molto vicino seguendo il Wiki italiano di Emanuele Cisotti.
Quel che ho ottenuto è l'accensione di una delle due spie («Link»), ma nulla più. Se lancio il comando iwconfig ottengo qualcosa di molto simile al codice presente sul wiki, ma con una differenza sostanziale: "Access Point: Not associated", e tutti i valori della scheda stanno a 0.
E' ovvio che sbagli qualche passaggio (la guida è data per funzionante...), e data la mia assoluta inesperienza, mi rimetto nelle vostre esperte mani.

Ah, un'ultima notazione che penso possa essere di qualche aiuto: al momento di aprire il file /etc/modprobe.d/ndsiwrapper, in cui la guida dice di inserire la riga "alias eth1 ndiswrapper", io ci ho già trovato dentro la riga "alias wlan0 ndiswrapper". Ho provato quindi sia a lasciare quest'ultima e aggiungere quella del wiki, sia a cancellarla lasciando solo quella del wiki; in ambedue i casi, non ha funzionato.

Aiuto (e grazie)!

Francesco