Se Ubuntu è nella stessa rete in cui è attaccato il Chromecast, te lo devono vedere sia VLC che Chrome.
VLC: Riproduzione → Renderer
Chrome: Menu (tre puntini verticali in alto a destra) → Trasmetti...
Gli unici requisiti che deve avere Chromecast per essere visto sono:
- stare nella stessa rete LAN dei dispositivi (PC compreso) che lo comandano
- essere stato configurato almeno una volta da Google Home (o da browser, dicono, ma non so)
- la rete LAN deve essere connessa a internet (sennò Google come fa a profilarti?)


