Su LXDE, allego immagine, come dicevo se trascini il file da una cartella ad un'altra, o su un supporto esterno il menù compare, quindi non vedo dove stia il problema.

Passando poi su altri sistemi, sempre come dicevo nei post precedenti con Xubuntu, ad esempio, raggiungo lo stesso risultato però trascinandolo col tasto destro.


