upgrade odierno genera errori con console-setup e ubuntu-minimal

[flapane]

Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso
Lettura delle informazioni di stato in corso... Fatto
Calcolo dell'aggiornamento in corso... Fatto
0 aggiornati, 0 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
2 non completamente installati o rimossi.
È necessario prendere 0B di archivi.
Dopo l'estrazione, verranno occupati 0B di spazio su disco.
Continuare [S/n]? s
Configuro console-setup (1.13ubuntu13) ...
dpkg: errore processando console-setup (--configure):
il sottoprocesso post-installation script ha restituito un codice di errore 20
dpkg: problemi con le dipendenze impediscono la configurazione di ubuntu-minimal:
ubuntu-minimal dipende da console-setup; comunque:
  Il pacchetto console-setup non è ancora configurato.
dpkg: errore processando ubuntu-minimal (--configure):
problemi con le dipendenze - lasciato non configurato
Sono occorsi degli errori processando:
console-setup
ubuntu-minimal
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

ovviamente a nulla vale il -force, il --configre -a, il dist-upgrade e così via