si può linux in italiano?

[sarosa]

Salve
vedo che sono in tanti a cimentarsi nella programmazione, chiedo a questi:

-si può avere un Linux tutto in Italiano? mi spiego.

Un linux dove possa dialogare anche dalle prime impostazioni in Ita.
se il programma è aperto xchè non tradurre anche questo.
- non c'è un linguaggio di programmazione tutto in ita( senza L'inglese).
- non è x patriottismo , penso che toglierebbe tante castagne dal fuoco!.
Un progetto tutto Ita dall'inizio alla fine.
un dubbio si dovranno rifare anche i programmi associati? (bloc notes, explorer, paint.ecc).
 

[leonard vertighel]

Non ho capito... una cosa tipo

se x ug 1 allora inizia
    per y=0,10 fai
    x+y
    fineper
altrimenti
    stampa "ciao"
finese

Io lo trovo mortificante per la lingua... lasciamo che si mortifichi l'inglese!!

[brozz87]

effettivamente mi troverei spaesato.
magari lui intende una distribuzione linux compeltamente italiana, fatta qui ni italia

[sarosa]

in maniera più semplice

poter dare i comandi sul terminale in italiano, senza usare la terminologia inglese, quindi un programma che riconosca L'Italiano.

[leonard vertighel]

tipo

cambiacart
elenc -dett
avviailserverx


???

[Psych0]

io lo voglio in dialetto reggiano!!!!!!

tipo per vedere i processi "fom veder cusel sucess che"!

oppure per far partire office con wine... "sod lambrosc ufis"

che figata

[Bandiera_Tricolore]

che bello 

Codice: Seleziona tutto

superutentefai adatto-ottenere volpedifuoco uccellodituono

  ::)

esistono comunque delle distro fatte in Italia

[leonard vertighel]

Egregio Ubuntu Cerbiatto,

Vertighel, sul computer Pk, si trova nella sua cartella casa. È un utente normale.

Con la presente, e con i privilegi di superutente (previa parola chiave), egli  cambia dei permessi, ricorsivamente, che riguardano la lettura,  la scrittura e l'esecuzione per il proprietario, il gruppo e tutti gli altri.

Si applicherà tutto ciò a tutti i file che si trovino nella cartella il cui percorso è (partendo dalla cartella radice) "casa" e poi "vertighel".

Ringraziando anticipatamente, porgo distinti saluti.
Leonard Vertighel

[blackcat]

in maniera più semplice

poter dare i comandi sul terminale in italiano, senza usare la terminologia inglese, quindi un programma che riconosca L'Italiano.

tipo

cambiacart
elenc -dett
avviailserverx


???

così che se vai a cercare info su un forum inglese o se si scarica uno script scritto per la versione inglese di bash i problemi aumenato e non ci si capirà più niente...
per i comandi da terminali è essenziale che siano uguali sia in Inghilterra che in Italia che in Giappone, altrimenti non ci potrà essere interoperabilità tra i sistemi in due diverse parti del mondo, e anche se si duplicassero i comandi (cioè se in inglese è cp e in italiano mettiamo copia, entrambi nello stesso programma) non si porterebbe altro che ad aumento di dimensione di codice, con eventuali aumenti di bug connessi e difficoltà di gestirli e peggio ancora possibili sovrapposizioni di termini...

discorso diverso per i messaggi dati dai programmi all'utente, basta impostare il software con le dovute internazionalizzazioni e file separati per ogni lingua con le frasi tradotte

[samburu]

Circa 10 anni fa ci fu chi fece qualcosa del genere sia per Linux che per windows, ma i risultati furono negativi perché ad ogni nuova aggiunta fatta ai 2 sistemi bisognava farla anche alle versioni in italiano e pertanto la cosa si fermò in breve tempo. Non è impossibile da fare, ma poi chi si mette a mantenerla?

[Psych0]

Circa 10 anni fa ci fu chi fece qualcosa del genere sia per Linux che per windows, ma i risultati furono negativi perché ad ogni nuova aggiunta fatta ai 2 sistemi bisognava farla anche alle versioni in italiano e pertanto la cosa si fermò in breve tempo. Non è impossibile da fare, ma poi chi si mette a mantenerla?

ma come??? io ho già fatto il team per tradurre ubuntu in dialetto reggiano! siamo giù in 4

[UnderPressure]

Il barese sarebbe meraviglioso

Codice: Seleziona tutto

kill -9 firefox

Codice: Seleziona tutto

accid mo'propr la volp cu' fuec

[isileth]

Ragazzi, perchè no?
Hanno localizzato OOo in klingon.

[Shiroku]

Il barese sarebbe meraviglioso

Codice: Seleziona tutto

kill -9 firefox

Codice: Seleziona tutto

accid mo'propr la volp cu' fuec

(rotfl) (rotfl)


Per quanto riguarda una distribuzione tutta italiana, ce n'è una nata in italia da un italiano, ma la distribuzione è solo in lingua inglese: dynebolic (distribuzione particolarmente adatta per lo sviluppo di musica). (tra l'altro, ho avuto la fortuna di conoscere lo sviluppatore, ad un LUG ).

[robren66]

io lo voglio in dialetto reggiano!!!!!!

tipo per vedere i processi "fom veder cusel sucess che"!

oppure per far partire office con wine... "sod lambrosc ufis"

che figata

anche io lo voglio in dialetto reggiano (b2b)

[Iroquis`]

we, a stu spaccimm e fairefocs i mo c schiatt a cap!

Comunque, fin dalla live di ubuntu si può scegliere come lingua (anche se in modo piuttosto ridotto) l'italiano..
E poi la lingua più diffusa al mondo è l'inglese, è naturale che si usi quello.

[sarosa]

bando alle ciance da Bar
- qualcuno sa con che cosa è fatto Ubuntu (in che linguaggio c+ o altro?)
- c'è un linguaggio di programmazione in Ita (molto tempo fa conoscevo Qbasic)
-Si parla di software libero ma dove si trova e come è fatto?

  Voglio L'Esperanto qualcuno si ricorda cosa è? ; i giovani di sicuro no!

[Iroquis`]

..sono gggiovane e so cos'è l'esperanto ma mi pare un idea superata (e poi imho è anche brutto, insomma, è un miscuglio.)

[gigidread]

  Voglio L'Esperanto qualcuno si ricorda cosa è? ; i giovani di sicuro no!

Io sono giovane eppure so bene cos'è!
Purtroppo mi sa tanto di progetto irrealizzabile... Come imparare una lingua di un paese che non esiste? Dove vado a far pratica?? Solo nei centri dove insegnano l'esperanto!?

Comunque siamo  (ot)

[samburu]

Chi ha visto il film Water World avrà anche notato un accenno di "esperanto" durante l'incontro in mare. Infatti tale lingua nacque per unire dapprima le popolazioni dette allora europee, per loro interscambio linguistico... poi l'Europa è cresciuta e così...