OpenOffice: 3 interrogativi

[sara.meskar]

Grazie alle vostre guide sono riuscita ad installare i caratteri di Windows, "purtroppo" indispensabili al mio lavoro di traduttrice.

Per raggiungere la "perfezione", al mio OO mancano 3 cose che magari qualcuno sa dirmi come risolvere:

1. [glow=red,2,300]Non mi cambia in automatico le lettere da minuscole in maiuscole dopo il punto[/glow]. E' impossibile che lo faccia, o per farglielo fare esiste un metodo che io nn so?

2. Le [glow=red,2,300]note[/glow]. Me le mette con il carattere Gentium, mentre io le devo avere in Times, ma mi tocca ogni volta cambiare il tipo di carattere a mano. C'è un metodo per impostare il carattere di default delle note?

3. Gli [glow=red,2,300]apostrofi [/glow] sono dritti come questo --> ' mentre dovrebbero essere arrotondati come in Windows. Ho risolto artigianalmente scrivendo tutto il testo e poi sostituendo con l'apostrofo "giusto" copiato e incollato dalla mappa dei caratteri speciali, ma é possibile che lo faccia OO da solo?

Magari sembrano particolari di poco conto, ma io ci traduco libri con OO e... pensate a dover lavorare con libri di 500-1000 pagine dovendo risolvere queste piccolezze manualmente
::)... un sacco di tempo perso!
Grazie INFINITE a chi è in grado di aiutarmi!!!

[nicotano]

1. Strumenti >> correzione automatica >> opzioni : spunta  M e D inizia ogni frase con lettera maiuscola;
2.  io ho default times new roman (forse perchè ho impostato un mio stile standard)
3.  ???

[F▲∩KY]

Cavoli! L'apostrofo non lo avevo mai notato!
Per fare l’apostrofo come vuoi tu basta attivare l'opzione
Strumenti-->Correzione automatica-->Virgolette tipografiche e spuntare la casella "Virgolette singole" (a me funziona con OOo per Win non ho Ubuntu in questo momento).

Per gli stili, compresi quelli delle note, c'è uno strumento chiamato stilista, visto che sei un'utilizzatrice avanzata ti conviene leggere le istruzioni.
Tra l'altro visto che fai documenti molto lunghi ti conviene usare anche il "navigatore", che secondo me è molto funzionale.

Ciao.